선한목자예수수녀회
  - 성경
  - 설립자 말씀
  - 성인들 말씀
  - 대림
  - 성탄
  - 사순
  - 부활
  - 연중
  - 예비자 관련
  - 유아교육 관련
  - 이주민 사목관련
  - 신자 재교육
  - 제단체 자료
  - 캠프
  - 피정
  - 본당 행사
  - 각종 결재 양식
  - 훈화
  - 기타
         
 
Home > 자료실 > 교리
 
[예비자 관련] 가톨릭과 카톨릭 천주교

작성자 관리자 조회수 682
작성일 09-08-14 14:37
가톨릭과 카톨릭 천주교


☞ 천주교

'보편적, 공번된, 일반적'이란 뜻을 지닌 가톨릭을 천주교라 합니다.
우리보다 먼저 가톨릭을 전래받은 중국에서 하느님을 천주로 부른데
서 천주교라는 말이 사용되었습니다.

☞ 가톨릭(catholic)

'보편'이라는 어원을 가진 이 말을 처음에 사용한 사람은 2C 초
스미르나의 성 이냐시오입니다. 그 '보편성'에 대해 처음으로 정의
를 내린 사람은 2C 말 예루살렘의 성 치릴로인데
"온 세상에 퍼져 있고, 모든 사람이 알아야 할 모든 지식이 포함되
어있고, 남녀노소 빈부귀천을 가리지 않고 모든이를 신앙에로 이끄
는 까닭"
이라고 밝힙니다.
가톨릭을 천주교라고도 하는데 이 까닭은 가톨릭을 우리보다 먼저
전래받은 중국에서 하느님을 천주라 불렀기 때문입니다.

'가톨릭' 이란 '보편적, 일반적' 이라는 'Catholic' 의 철자 발음인
'카톨릭' 의 굳어진 말입니다. '카톨리코스' 에서 온 말로,
'보편되고 사도로부터 이어져 온 정통' 의 뜻으로, '가톨릭교,
가톨릭 교회, 가톨릭 신자' 들을 두루 일컫는 말입니다.


☞ '카톨릭' 은 들온말 표기법에 위배

한편 일부 언론 출판에서 '가톨릭' 이라고 이미 굳어진 말을 굳이
'카톨릭' 이라고 적는 경우가 있는데, 이는 '들온말 적기법'(외래어
표기법)의 정신에 맞지 않는 것입니다. 들온말 적기법 제1장 제5항의
'이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다' 는 정신에 따라 '가톨릭'
이라고 적는 것이 옳습니다. '그리스도' 를 크리스토스, 크라이스트,
크리스투스' 로 적지 않는 이치와 같습니다.

                -바오로딸-



게시물 71건
번호 사진 제목 작성자 작성일 조회
56  [예비자 관련] 가톨릭과 카톨릭 천주교 관리자 2009-08-14 683
55  [예비자 관련] ▶ 가톨릭과 동방교회, 개신교의 차이점 관리자 2009-08-14 653
54  [예비자 관련] 가상칠언과 교중미사란? 관리자 2009-08-14 966
53  [예비자 관련] 피정이 뭐에요? 관리자 2009-08-14 701
52  [예비자 관련] 예수님의 십자가 위의 INRI 는 무슨 뜻일까요? 관리자 2009-08-14 723
51  [신자 재교육] 한국 천주교회사 - 4. 종교자유(신앙자유)와 그 이후의 교회 역… 관리자 2009-08-14 781
50  [신자 재교육] 한국 천주교회사 - 7) 병인대박해(1866년) 관리자 2009-08-14 839
49  [신자 재교육] 한국 천주교회사 - 6) 철종시대의 교회(1849~1864) 관리자 2009-08-14 854
48  [신자 재교육] 한국 천주교회사 - 5) 병오박해(1846) 관리자 2009-08-14 945
47  [신자 재교육] 한국 천주교회사 - 4) 교계 체제의 확립 관리자 2009-08-14 919
46  [신자 재교육] 한국천주교회사 - (3) 박해시대 신자들의 신심생활 관리자 2009-08-14 783
45  [신자 재교육] 한국천주교회사-3) 신유박해(1801년) 관리자 2009-08-14 973
44  [신자 재교육] 한국 천주교회사 -(4) 주문모 신부의 입국과 활동 관리자 2009-08-14 926
43  [신자 재교육] 한국천주교회사 - (3) 조상제사로 인한 순교 (신해박해: 1791년) 관리자 2009-08-14 1031
42  [신자 재교육] 한국 천주교회사- 2) 초기 교회사의 전개 관리자 2009-08-14 808

 1  [2]  3  4  5  

 
 
 
(우:136-802) 서울특별시 성북구 길음로 9길 73 선한목자예수수녀회 | TEL : 02-919-2754   E-mail : co-sgbp@hanmil.net
Copyrightⓒ2004 by SJBP.All Rights Reserved.